Futsal friendly much

after the game

Kohtaro participate in Futsal friendly much. They had 1st game on last Friday. They bit and goes to 2nd stage on Sunday. Mostly U12 players he learn and enjoy play.
Hope they have a champion in this mach.

光太郎がフットサルフレンドリーマッチに参加して金曜日に勝って、日曜日に2試合目があります。Ｕ１２のプレイヤーに混じっていろいろ勉強しながら頑張ってほしい。優勝してくれるといいな。

The Shelf

Nothing wrong!?

This is his toys storehouse (shelf). The storehouse have been used by Kohtaro and Kohjiro. So now Kohzaburo and still Kohjiro are using their toys in there.

Where is it?

光太郎、輝次郎と使っていたおもちゃ（棚）を今、晃三郎が使い始めた。

Birthday cake.

It's not yours!!

We have present a birthday cake to him.
Kohtaro tells Kohjiro
"you shouldn't blow the candle because of his cake" Kohjiro answered
 "I know you want to blow the candle"

play with present

It's endless game, anyway we cerebrated his special day.

晃三郎には誕生日ケーキを、そこで光太郎が輝次郎に
「お前がろうそくを吹くんじゃない」
輝次郎は答えました。
「どうせ、お前が吹きたいんだろう」
永遠に終わらないゲームです。ともあれ、晃三郎の特別な日をお祝いしました。

Kohzaburo 1st Birthday.

Happy 1st Birthday for Kohzaburo !!

I still remember whole day of last December 17 which is date of his birthday. And now he is fine, healthy and cute.

晃三郎、１歳の誕生日おめでとう。
今でも生まれた去年の誕生日を思い出します。今も元気に健康でいます。

Dessert

Serves me first!! 

Dessert time !! He still can eat.  

やはり別腹なんです。

Boy.

has changed

He is really getting big that I mean to be boy not baby when I take look him again. His birthday has come soon.

晃三郎、改めて見てみると赤ちゃんじゃなくて、男の子になってきた。まあ、間もなく誕生日だ。

The Work.

Don't disturbing me

Other night, I just came back from work and Kohjiro, he　was just doing his assignment. What's different!?

"Spelling" that he is challenging to get now.

ある晩、父は仕事から戻り、輝次郎は彼の宿題の真っ最中だった。なんか違う？

今は単語のスペルを覚えるのを挑戦中。

At The wedding reception.

Kohz hard to stay

We attended the wedding reception on last Sunday. It's for my co worker's brother. My wife had work I'm bring all kids at this time. Kohtaro behaved well during at reception, Kohjiro had his friend in other table so I can't stay and play with them after had dinner. Kohzaburo exited to everything he can see and wants to walk around but Kohtaro helps me.
Kohtaro is already 10 years old that I felt he just same like Kohjiro or Kohzaburo. Time has so fast.

同僚の兄弟の結婚パーティーへ出席した。それも子供たち全員を連れて妻が仕事だったので晃三郎をどうしようか考えたが、預けずにつれてきた。光太郎は終始行儀よくしていた。輝次郎は食後に友達を別のテーブルに発見してからは我慢できずに遊びまわる。晃三郎はたくさんの人と初めて見るものがたくさんあって歩きたがって仕方なかった。光太郎がよく手伝ってくれたちぃっと前までは下の二人と同じかと思ったらいつの間にか１０歳だ。  

Tapochau again

Squall came after few min

I ran to Mt.Tapochau again. following last week. I was plan to go other (east) side but I changed to my mind when I was in top of hill.

Weather was good for running that is not hot and cold, has breezy I easy to run to top of mountain but I got big squall for 10 min. There is no roof I just hide the rain with the big rock. I was shock because I saw the big cloud comes to me when I was taking picture for myself. I took shower and cold but it was getting hot after the rain. Anyway, that is nature run. I like it.

また、先週に引き続きタポチョ山へ走った。当初は山の反対側（東）へ行く予定を丘まで行ったときに気が代わり、後は気候も良く一気に頂上まで行ったのはよかったけど、スコールにあいました。風が強くなりひんやりし始めて雲が来たと思ったら、後の祭り。まあこれも自然の中の走りです。

X'mas tree decoration.

him is in center 

He helped decorate the X'mas tree of his school at paseo de Marianas street on Friday afternoon after school. He had one of his home work project that make a snowman with recycle's material. They have a one program that Christmas tree decoration contest by local public school. the rule is only recycle material be used.

Those X'mas tree will show beautiful scene in the street for a while.

リサイクルの材料だけで飾るクリスマスツリーを作るコンテストが地元の小学校対抗で行われる。輝次郎が金曜日の午後の学校から戻り近所の会場となるパセオデマリアナ通り（歩行者専用の通り）にいってその手伝いを先生やクラスの友達としてきた。11月に宿題で同様のルールで雪だるまを一緒に作りました。それ以外にも洋々な飾りがツリーに飾られて行きました。これらのツリーが当分はこの通りを綺麗に照らします。

Fried Rice.

Can't wait

How big extra fried rice !!but it's just regular size. We felt hungry 3 pm afternoon and just come to order a fried rice, Shomai,fried vegetable with garlic and beef BBQ.

このチャーハンかなり大盛りでもこれが普通のサイズ、ある午後の3時頃小腹がすいて来ちゃいました。シューマイ、野菜のにんにく炒め、ＢＢＱ。