Baby sitter.

During scrimmage 

Most of Sunday afternoon I have soccer practice with my team at Elementary school field. I have taken my 3 boys too. Kohtaro and Kohjiro has play metes in there, Kohtaro plays soccer with kids or soccer player who other team and Kohjiro just play with kids or some of teenage players. Kohzaburo also someone who parents of player, other team player and my teammate are always taken care of him that is why I can play soccer on Sunday.

日曜日に午後はほとんどサッカーの練習に子供たちを連れて行っている。上二人は遊ぶ友達がいてサッカーや普通に遊んでいる。晃三郎はいつも誰か知ら見てくれる人がいる、選手の両親や他のチームやチームメイト達、ありがたいことになので私も日曜日にサッカーができる。

Go Shirleys.

Before the game

My team, Shirley's FC unexpected run on this season league. We just get 2 games and 2 won but most of people didn't expect the result the night that SFC got a win because both teams were strong team, younger and speedy than SFC. We didn't have won game in last season that also makes people surprise.

Anyway, this senior soccer team will run and run to get more win !! I'm enjoying in this season that in kind a miracle but even we could not get win I would be enjoy playing soccer.
  

Academy

NMI U-10 Players with Coach

Kohtaro has joined in U-10 soccer academy (Supported by Northern Mariana National Team) and They are done second session. They will select 5 players as unsuccessful for U-10 national team.

I think Kohtaro is first time experience that if still can play in this academy or not but I know it's good to be for him. He will learn something.

Soccer summer camp.

Got a mad?

Listen to the coach !!

Kohotaro and Kohjiro joined Soccer summer camp since last June and they are done by last week that more than a month went to the camp.

enjoy with friends

Kohtaro really likes attended camp but Kohjiro wasn't much sometimes he asked us don't want to go soccer that he said. He is still just 5 years old. Let's see on next summer camp season.

Thank you for the coach and Saipan soccer school who presented by this special program every summer season.

Shirley's FC

@Dededo Field

With my team mates when we went to Guam on November 23 to 25.

we had two games with masters league team in Guam.

mostly middle age 40+

I felt that back to played soccer  when I was student but have been too tired my feet during stay that's have different situation when I was teenage player then.

Won the game.

wz some of team mates after the game

We WOOOOOOOOOOOON!!

We won the game at last night and first time our win in this season. The score is 4-2 we still have three games. My family was watching the game.

with kids

It was long from the game which won at the end to the game of tonight.

Hope we will be have good game other three games too.

Soccer clinic

Kids player with JSC player

Kohtaro participated in the soccer clinic hosted by the Japan Soccer College  (JSC) in this afternoon. JSC students coach to child player who U-8,U-10 and U12. He had fun and play to soccer but unfortunately Kohtaro had sprain in ankle lightly. He has sports festival by Japanese associate tomorrow morning and soccer game also afternoon. Wish he can run and run!

icing

JSC has friendly match game vs NMI national team after the clinic but I couldn't watch the game.

Futsal

@TSL

League start since February 01.

The soccer game.

With team mate before the game.

10月16日から始まった2011北マリアナサッカー協会杯の大会で私の所属するシャーリーズＦＣの最初の試合が昨日ありました。せっかく今大会から新調したユニフォームで臨みましたが、残念ながら3－0で初戦は負けてしました。1点目は私のすねに当たって入ってしまったOwn Goalでそこから流れが悪くなってしまったような気がしてます。

Shirley's FC had a 1st game of 2011 north Mariana Islands Football Association cups yesterday which began on October16. Unfortunately, we lost a game 0-3 and I'm so sorry I made a own goal in 1st half (1st score) the ball hit with my shin that I have changed our game flows. also we got new uniform, I really wanted to have win the game.

meeting before the game

残り3試合があるので、出来る限りチームに貢献できるように頑張りたいのですが、怪我で1ヶ月ほど走っていなかったのは私にとってかなり大きいマイナス要因でした。年です、隠せません。

Because there are remainder three games, I want to try it hard to contribute to the team as much as possible. It was the negative factor that was considerably big for me not to have run for an injury as one month.

40代はこの中では私とジミーさんだけ

フットサルの大会が７月１８日から９月中旬までの予定で始まりました。男女それぞれ８チームが男女別で総当たり（２回）の試合を行い勝者を決めます。私は、所属しているシャーリーズＦＣと光太郎が所属するタンホールディングＦＣの男子(成人)混合チーム(総称はＧｏ！Ｇｒｅｅｎチーム)に所属しています。既に２回の試合を行い、１勝１敗です。初戦は４－０の完封勝ち、２戦目は若い韓国人チームに１０－１の惨敗でした。２５分ハーフで前後半を行い、途中に選手の入れ替えは自由、これが自由じゃないとたかが２５分がもたない。かなりのハードスポーツです。前の記事で触れた、光太郎のサッカー教室のコーチ、チームメイトの元主将ラッセル（右端）とジミーさん（左端）も同じチームでプレーをしています。特にジミーさんは、チェルシーＦＣ香港で現在は子供達にサッカーを教える元プロであり非常に私にとっても勉強になる。チェルシー香港ＨＰでの彼ともう一人コーさんの紹介　www.chelseafchk.com/en/teamlist.php
前回の大敗は、かなり彼のプライドを傷つけてしまったと思う。私は彼に「ＧＯＴＯ－ＳＡＮ」と呼ばれているが、試合中は最後まで「ＧＯＴＯ－ＳＡＮもっとゆっくりプレーしろ、とかすぐにマークしろ！」等、熱血漢あふれる声でアドバイスを頂いた。


前の記事で触れた、光太郎のサッカー教室のコーチ、チームメイトの元主将ラッセル（右端）とジミーさん（左端）も同じチームでプレーをしています。特にジミーさんは、チェルシーＦＣ香港で現在は子供達にサッカーを教える元プロであり非常に私にとっても勉強になる。チェルシー香港ＨＰでの彼ともう一人コーさんの紹介　www.chelseafchk.com/en/teamlist.php

大敗した対韓国チーム戦

前回の大敗は、かなり彼のプライドを傷つけてしまったと思う。私は彼に「ＧＯＴＯ－ＳＡＮ」と呼ばれているが、試合中は最後まで「ＧＯＴＯ－ＳＡＮもっとゆっくりプレーしろ、とかすぐにマークしろ！」等、熱血漢あふれる声でアドバイスを頂いた。言い訳になってしまうが、初戦に相手にファウルで倒された時にもろに全身を打撲して特にアバラを打ったのが、この日の試合ではうずいて、２本のシュートチャンスをことごとく外してしまった。試合が終わるといつも体のあちこちが痛くてボロボロです（笑）これでも週３～４回は朝に走ってても、ベースの体はどんどん老化しているとつくづく感じてしまう。しかし、サッカーを通じて学べる事も、新しい仲間を得る事もできて自分自身にとっては、練習や試合に参加するのがとても楽しい。

子供達とジミーさん光太郎(青ジャージ上下)

教える事って難しい、しかし、自分が教わって楽しいと感じているのだから光太郎も同じ気持ちで受けているのだと思う。よく自分自身を反省する時がある。どうしてそこで聞いてあげずに一言でてしまうのか？光太郎は言いたい事を急に私の顔を見て「やっぱりいい」って言わなくなってしまう時がある。多分また私に怒られるなりすると思ってしまうからだと思う。ジミーさんの教え方を見ていると非常に上手だ、子供達をちゃんと引き付けて、ポイントを教えている。ジミーさんに「息子さんは７歳にしてはキック力がある。あとはボールコントロールだけだよ」と言われ、それをそのまま光太郎に伝えた。どうやったいいか？聞きなさいって、翌日練習後に迎えに行った時に光太郎は、わざわざジミーさんに自分が２点入れた事を、嬉しそうに私に教えてあげてって言っていた。「これなんだな」って感じた。褒めてるつもりが以外と怒っている時の方が多かったような気がしている。今は夏休みだし宿題や特に日本語の勉強は私の担当だから、怒らないで気長にじっくり付き合おうと思う。

Futsal フットサルを通じて

今月オープンしたばかりのコート

毎週月曜日と水曜日の夜に２時間くらいフットサルチームの練習に参加している。所属しているサッカーチームまたは他チームのメンバーと、老若男女で練習をしている。屋外でしかサッカーをした事が無かった私には、新鮮でまた、かなりハードな部分もありいい練習になっている。昨年から長年離れていたサッカーを始めて、その後はそれが発端でランニングからマラソンへ繋がり、現在も続けている。

It has participated in the futsal team for about two hours on Monday and Wednesday night every week. It practices by the soccer team that belongs or the member of another team and the young and old man and woman. I played soccer on outside only that I know but the futsal is indoor soccer. its first time form me that its so hard sports but ｔhere is freshness for me.

Soccer away for years, it from last year is started, it leads from running to the marathon by the beginning afterwards, and it is continuing now.

サイパンに来て１３年になるのに今になって始めた事が残念でならない。数年前から始めていたらもう少しましなプレーも出来たかもしれない。何よりも、この島にいるから、だから、こういう生活が出来ると思うと早くしていなかった事を後悔している。また、スポーツを通じて知り合った友人も多くそこには人種を超えた付き合いがありとても楽しい。嫌な事もあるけど・・・

I regret that why didn't I start to play a soccer or running in several years ago?  I would be more better play or my body still response what I want to do. it is big benefit for me what I am living in Saipan because I believe I might not be doing like this, if I am living in Japan. I could know each other with people who came from other country though the soccer.

フットサルのチームには、ローカル、フィリピーノ系、中国系ローカル、アメリカ人、フィリピン人、韓国人、インド人、バングラディシュ人、中国人、香港人等がいる。日本人は他のチームを除いてこのチームでは私だけですが、仲良くやってますが、最初はこのコミュニティーの中に入るのは大変でなかなか仲間に入るのは大変でした。最初の頃はサッカー経験があると言っても体がついてこない。だからランニングを始めて、体力的についていけるようになった事、サイパンマラソンでそこそこのタイムを出した事、練習に出れる時はほぼ参加した事等で受け入れられるようになった。
もう一つ特筆すべき点は、特にマラソンやランニングの記録はFacebookでＵＰしているが(これをしているから続いているのも大きい）、メンバーともＦＢを通じてお互いの状況などを確認できたことが大きかった。今の時代ならではの繋がり方だとも思う。

The team of futsal includes the local, American, Filipino, Korean,　Indian, Bangladesh, Chinese, and me Japanese. First very hard in entering in this community that it quite seriously entered the companion. The body doesn't follow even if it is said that there is a soccer experience. team mate didn't accept me that normal because that sports that is why I deiced to running for get stamina for play soccer. One more thing that Facebook. I always up my running or marathon record in FB, I have team mate as friends in FB. I think we know the situation each other by Facebook that is big point for them accepted me.  I think that it is how to communicate with people in present day.