2019

Kensinton Hotel

Happy New Year 2019.

I have no posted been long time here but kids are fine. I got a lot of things comes to myself suddenly and was really busy in 2017 to 2018.

I will return to post here again.

Thank you,

Birthday cake.

It's not yours!!

We have present a birthday cake to him.
Kohtaro tells Kohjiro
"you shouldn't blow the candle because of his cake" Kohjiro answered
 "I know you want to blow the candle"

play with present

It's endless game, anyway we cerebrated his special day.

晃三郎には誕生日ケーキを、そこで光太郎が輝次郎に
「お前がろうそくを吹くんじゃない」
輝次郎は答えました。
「どうせ、お前が吹きたいんだろう」
永遠に終わらないゲームです。ともあれ、晃三郎の特別な日をお祝いしました。

At The wedding reception.

Kohz hard to stay

We attended the wedding reception on last Sunday. It's for my co worker's brother. My wife had work I'm bring all kids at this time. Kohtaro behaved well during at reception, Kohjiro had his friend in other table so I can't stay and play with them after had dinner. Kohzaburo exited to everything he can see and wants to walk around but Kohtaro helps me.
Kohtaro is already 10 years old that I felt he just same like Kohjiro or Kohzaburo. Time has so fast.

同僚の兄弟の結婚パーティーへ出席した。それも子供たち全員を連れて妻が仕事だったので晃三郎をどうしようか考えたが、預けずにつれてきた。光太郎は終始行儀よくしていた。輝次郎は食後に友達を別のテーブルに発見してからは我慢できずに遊びまわる。晃三郎はたくさんの人と初めて見るものがたくさんあって歩きたがって仕方なかった。光太郎がよく手伝ってくれたちぃっと前までは下の二人と同じかと思ったらいつの間にか１０歳だ。  

Seasons Greetings.

Made by Mariana Resort & Spa

Merry Christmas!!

playing with toys

How's your Christmas Day?

Kohtaro and Kohjiro are fine and enjoying with X's presents.

Have a good Christmas Day!!

had dinner

@Truongs

Having a dinner !

Ella's birthday

Kohjiro wants to blow the candle

Ella's (?)birth day on APR 09 and we have a visitor since Last Sunday. They celebrated her at Tony Roma because she wants to have dinner in there. It's good timing because they are so close to us. we also visited to them in Japan. because same home town.

all of us

They took Kohtaro to Kayak + Snorkel tour yesterday morning and swimming in the pool in the afternoon. I played golf with some of them. Especially kids are so exciting because they loves them and always follow them. They will leave on Saipan tomorrow afternoon. When can we meet each other next time? and where? We are having fun now.

A Happy New Year 2012

Inside of N-31

I spent new year eve at my work that as usual. Kids come to office by my wifes car before 00:00am. We watched a firework from outside of office. Kohjiro likes ride on the bus and he doesnt know why he comes to my work in such a time but he has known to be able to ride on the bus.
Anyway,

Wish Y2012 is peaceful year to all of people in the world.   

Trick or Treat,Halloween. ハロウィーンの日

Vampire is going to school

ハロウィーンです。光太郎も毎年の事ですが、何かしらのコスチュームを着て学校へ行きます。2011年はドラキュラがいいという事で、この小さい島の中を探してマントと牙だののアクセサリーを買いました。去年まではスパイダーマンやスーパーマン等のヒーローキャラクターを着ていましたが何か心変わりでしょうかね。

It is Halloween!! Kotaro is also annually what he wears costume and goes to school. He chose a Vampire on 2011's Halloween. He liked a hero characters, such as Spider-Man and a superman, were worn, is anything change of mind till last year?



マントが濡れないように彼なりに大変なのです。学校ではハロウィーンのパレードがあって近くにあるＤＦＳまでコスチュームを着てパレードです。もちろん店内に入ってtrick or treatなのです。これはガラパン小学校以外に幼稚園の子供達も参加です。光太郎は今年で3回目になるわけです。夕方はそばのアメリカンメモリアルパークでどうように無料パーティーがあってそこでも、お菓子やキャンディーを子供達にくれます。そのため昨日の夕方のガラパンエリアは子供達を連れて行く親達の車で大渋滞。バスも時間通り動けずに仕事にもかなり影響ありでした。光太郎も輝次郎もそのパーティーにはベビーシッターの子供達と参加してきたようです。

Going to neighbor's house

Vampire had dinner

In school, there is a parade of Halloween from a school to DFS. The students are trick or treat in side of DFS. Kohtaro already attended the parade three times since he was in kindergarten. In the evening also there is big party at American memorial park that's why there is big car traffic in Garapan area.Kohtaro and Kohjiro went to the party with friends.

夕食は近所の日本食屋で、吸血鬼が魚が食べたいと言う事で・・・
すいません何も画像は撮ってませんあまりそちら系ではないので（笑）しいて言えば、とれたてのシイラ（現地ではマヒマヒといいます）のフライが美味しかったです。


 We had dinner at Japanese restaurant.

as usual scene

そして、いつものごとく店内をバタバタと動く輝次郎に怒るエラと言ういつもの光景。光太郎は知らんぷり。これが我が家のハロウィーンの日でした。

The usual spectacle called Ella who gets angry with Kohjiro because he ran inside of restaurant but Kohtaro seems like doesn't care about you guys. Anyway that's our Halloween day.

Today's lunch. 今日の昼ごはん。

Beef mami (手前）とSisig（奥）

今日の昼ごはんは、1時半も過ぎた頃でほとんどの店が2時で閉まってしまう為、2時過ぎでも開いているフィリピンレンストランで食べました。というと聞こえがいいけど、エラが昼飯をまだ作っていなくておもてで食べたという方が正解です。私は、このレストランに来るとこのBeefMamiビーフマミーというヌードルスープを食べます。他にチキンやポークもあるようですが私はビーフで頂いてます。ベースの牛テールスープに焦がしたにんにく等で味つけていてとても美味しいです。フィリピンでは、屋台などでも気軽に食べられてました。たぶんルーツは中国だと思いますけど、東南アジアの麺類って意外と同じような味じゃないですか？

We had a Lunch at Filipino restaurant. I older Beef Mami Noodle that there is a Beef Mami noodle stand outside the campus in Philippines I saw when I visited in PI. I believe Mami is type of Beef Noodle soup that is of Chinese origin.

squeezes a lemon

エラと子供達が食べたのは、Sizzling Sisig（シシグ）なる豚の頬肉、耳、レバー、心臓、肝臓、鼻なんでも塩コショウ、トウガラシで炒めてマヨネーズを絡めて、熱ーい鉄板にもってレモンを絞って食べる。ジューシーでちょいと酸っぱい、画像はちょうどレモンを絞った後に上がった湯気です（熱そうでしょ？）エラはもちろんですが、光太郎がこれが好きなんです。私は、ビールのつまみに頂く程度ですがその際は、例のローカルペッパーをつけて頂いてます。パンパンガ州の女性が考えた料理らしいです（リンクをつけときます）耳というのがどうも…

Free soup  

Ella took a Sisig because Kohtaro loves this one. Sisig Originally, sisig was made from chopped parts of a pig’s head — ears, snout, the brain, etc. Over the years it was reinvented into simple minced meat served on a sizzling platter with chili, liver, onion and seasoned with calamansi and vinegar.

輝次郎は、ここの無料スープとルンピア・シャンハイが大好物です。


Lumpia Shanghai and free house soup are Kohjiro's favorite. even Kohtaro likes them.

我が家はあまり4人揃って食べる機会が少ないので、みんなで食べるのはやはり美味しいです。

We don't have much chance of eat four of us together that is why taste was good this lunch when we have eat together.

Sisig

Calpis 日本の味を守る

ビンの方がいいなぁ
First time Calpis was in the bottle

今朝、エラがいきなり、「あれあんまり甘いから水と氷で割って飲んだ。」と誇らしげに言うから何の事だと思ったら、頂き物のカルビスの事だった。確かにここではカルピスをカルピコウォーターとして缶ジュースで売られいる。日本のカルピスも日本食スーパーで売られているが、偉い高い値段で買う気になれない（手が出ない）。私は言いました。パックに書いてあるカタカナは読めるでしょ？って、しかし、カルピスは原液を割って飲むものが基本と言うことは知らない。そこはプライドの高いフィリピン人、非は認めません。「わざわざ面倒だ！」初めからready to use が基本みたいなごたくを並べ出したので、そこでまた「あれは万人が好きな味を調節して飲めるんだよ、」なんて優しいことをいったら、飛んで火に入る夏の虫です。関わりませんまして小さい頃から慣れ親しんでいる、ましてエラよりも長い付き合いのカルピスを守りたい一身で、しかも、朝から一日を気分悪い日にしたくないという思いから黙っといた。しかし、フィリピンで作ったカルピコならさぞかし甘いだろうなぁー、人のこと言えねぇんじゃねぇか～

My wife said that "one was so sweet for me that is why I put a ice water and ice cube with that one"　that one means a CALPIS. We got Calpis as gift. Calpis sold in store here as Calpico in the can in Saipan too but too expensive the price. and I said as you knew some of Katakana words but she didn't know how to drink because an undiluted of Calpis in the pack..

Original JPN Yakisoba Peyoung

We make an undiluted of Calpis with water for drink that it is not already to drink yet. She might think they should have made the taste. I didn't say it adjust the taste with water for all people. but if Filipino makes Calpis that the taste so sweet that I guess.

今朝は、もう一つ日本の味、ぺヤングソースヤキソバを食べた。子供達に朝食を上げたらご飯がなくなったので、久しぶりに日本の味を感応した。うまい！エラも時々買ってきてもらうときは「ぺヤング買ってきて」と頼むと通じる。

I eat a Peyang souse yakisoba that also Japanese traditional yakisoba noodle since long time ago.



  

Pizza and family expense. ピザを食べてて悲しくなった。

学校に迎えに行った後に小腹がすいたので、ジョーテンスーパーストアー（旧プライスコスコ）へスナックを食べに行った。ピザ２切れ＄３、ホットドック＄２．２５、ジュース（おかわり自由）＄１．５、名前忘れた確かチュローだったか、子供達が食べている棒状のケーキ＄０．９９、本当はホットドックセット＄５（HD２個＋ドリンク）が安くて定番だけど、子供達がピザが食べたいというので、大して変わらないけど。

We went to Joten super store (Ex-Price costco) for the snack after pick up Kohtaro at school. They have a cheap snacks like a 2piece of Pizza $3, Hot dog $2.25, Free refill Drink $1.5 and I forget a name the one stick cake (?) $0.99. we use to come here for eat. Kids likes pizza and stick cake and I like a hot dog. the cheap is help me a lot !!

ピザとお菓子を交互に食べる

しかし、話は変わるが店内を見渡してもずいぶんと商品の価格が以前と比べて上がっている。＄１どころの話ではない、シャンプーなどは＄３近いし、それ以外の商品も軒並み値上がりしていた。サイパンもここのところ浮いた景気のいい話などさっぱりない、給料カットや時間短縮やマイナスな事ばかり、このままではどうなってしまうのか・・・

By the way, I checked some of the items in store and most of item's price are rising up...shampoo was $3 up than before even other things also up. I have not hear any good business news now a days in Saipan. Salary cut, working hours cut, negative things only about economy in Saipan.

そういえば、ホットドックだって以前は＄１．９９だった。我が家も電気代がここ数ヶ月で＄４０上がった。今回は＄１６０、ガソリンも上がってる２台で＄２００は超えるし、光太郎の日本語補修校が＄４８、水泳が＄３０、だんだん増えてきているしそのうちホットドッグも食べられなくなるかな・・・飲みにもいけない！あまり楽しくなくなってきた。やめた。

Hot dog was $1.99, some of our expense is getting high that utility had been up $40 since last few month, Gas is more than $200 a month for two cars and Kohtaro tuition $48 for Japanese class and for the swimming $30...someday we can't eat even pizza or hot dog, can't go for the drink, I'm getting feel so sad during make a this blog....L0L

Sophia Fun Run and Walk.ファンランに参加。

復路での1コマ
place of return way

今日は朝から、ファンラン＋ウォーク「Sophia Fun Run/Walk 10k/5K」に家族全員で参加しました。こういう行事に家族全員参加は我が家にとって初の出来事です。私もランニングを始めなければ参加する事はなかったと思います。環境とは怖いものです。

We participated in fun run and walk "Sophia Fun Run and Walk 5k/10k" this morning. I think back that all our family participate together kind of event first time. I would not join to the event if I don't running.　The environment made me change that I wonder.

スタート前の光太郎と友達
Kohtaro with friend in start point

午前6時30分にフェスタリゾート前をスタート、ビーチロードを南下してゴールドビーチ（５Ｋ)または日産ディーラー（１０Ｋ）を折り返してホテルへ戻る走るか歩くのコース。

it was started by 06:30am at Fiesta Resort to return at Gold beach hotel (5K) and at Near Nissan (10K) though Beach road.

スタート前から嫌な予感が、私は１０Ｋランにエントリーしました。が、輝次郎がどうやら歩く事にぐずり出してきました。

I felt something bad for me. I registered 10k run and I was going to run with my friend but Kohjiro doesn't want to walk by himself and I don't think my wife carry him during walk. I decided to carry him for 5k.

ソフィアウォークには毎年日本からウォーキングチーム参加者がいます。その代表の一人が私の友達のお父さんですが、自宅が茨城県で震災で被害があったようです。また、参加者のキャンセルも震災によってだいぶあったと聞きました。改めてこの度の震災で亡くなられた方々、被災された方々に対しお悔やみを申し上げます。

ご無事で何よりでした
my friend's father

One of Walking association participated Sophia Walk every year. one of my friend's father who Organizer said his area in Ibaragi Prf in Japan got damage by Higasi-Nihon Earth quick and "some of walker couldn't come to the event due to earth quick." he said.

ソフィアウォークの名前に由来は、この大会が始まった年の当時の知事の奥さまの名前です。
Sophia is name of first lady of Governor when the event established in that time.  

We moved here ひっこししました。

2007年5月から始めたブログも間もなく４年になろうとしています。思えば光太郎がまだKohtaroの頃に彼の成長を記録しようと始め、2007年には輝次郎という兄弟が生まれました。
その間だけでもいろんな事がありました。そして、サイパンもずいぶんと変わってしましました。経済も苦境の時期の真っ只中にあり、務める旅行業界も大変厳しく残念ながら、年々来島者数が落ち込んでいます。まだまだ自然の残る良い島なのですが、住んでいる者としては残念です。光太郎や輝次郎にとってのサイパンは生まれ故郷です。何もない小さい島ですがその中で成長している２人の記録を残していきたいと思います。いつここを離れる事になるかわかりませんがそれまではサイパン編として行きます。
特に前のサイトから引っ越す理由はないのですが、ブロガーには数年前にすでにブログを開いていましたが利用していませんでした。光太郎がスパイダーマンが好きで、スパイダーマンのデザインがブログで利用できたのでだいぶ前に開設しました（何も投稿はしていませんでしたけど）。
今回は気分一新（私の）の意味も込めて引っ越しです。

これからも引き続き我が家「後藤家」を宜しくお願いします。

以前のブログはこちらです。