Happy Thanksgiving. のはずなんだけど

05:40am Besides American Memorial Park

http://runkeeper.com/user/gtar035/activity/60904444

Happy Thanksgiving !!


But My day is same that I have a work today as usual. Kids  has no school today till weekend. I ran + walk(1k) 10km in this morning. Actually I was going to have a plan run for Thanksgiving trail run in this morning but I made cancel because I decided yesterday I don't run and no interesting about the race suddenly and not in mood in myself. I ran to Mt. Tapochau twice for training the trail run.


I don't have much motivation for everything lately and have felt tired for everything. I don't remember what did I thinking during running but I have still feel good after the running that's feeling is same. Time is so fast, after today it is going to be in December soon and coming to 2012 New Year. I know I will be in busiest season till March. I have a headache when if I am thinking about that. I don't know now.




サンクスギビングです。でも私は通常通りの仕事、子供達は週末まで学校はお休み。今朝は１０Ｋを走った（１Ｋは歩いた）本当は早朝にサンクスギビングトレイルランがあった。出場をしようとタポチョ山までの練習トレイルもしていたけど、やはり出るのは辞めようと昨日決めて、今朝は普段通りに自分自身のみで走った。どうもここのところ自分自身の調子が上がらない、何に対しても。

今、今朝何を考えながら走っていたか？そんなことすら思い出せない、でも走り終えるとすごく気持ちはいい、それは変わらない。時間も経つのが早くもう今日を過ぎるとすぐに12月であっという間に新年になる。これから3月までは繁忙期に入りそれを考えるだけでも、今は気が重い。

わからない、なんでこんなに調子が出ないんだろう。
  

Miracle

He is studying occasionally anyway he is fine . 

Studying in Japanese.

Run to Mt.Tapochau.故障者2名 タポチョを走ってきました。

空港方面を望む
East side of Saipan Pacific Ocean 

Running Activity 11.67 km

今朝は故障以来初めての１０キロを錦戸さんと走った。と言っても初めてタポチョ山までのトレイルランに挑戦した。タポチョまで行くレースはあるが参加した事がなかったのでいい経験になった。普段は車でしか行ったことのなかった道を走り気持ちも良かった。

I ran up to Mt.Tapochau in this morning with my friend Nishikido-san, it is kind of trail running and my first time run to Mt.Tapochau. some race has ran to Tapocau but I didn't join those race yet in Saipan. I use to go Mt.Tapocau by car that's why I had made good memory.

北部方面を望む
View of Northern part 6k point

CHC国立病院から朝5時40分頃から、錦戸さんもまだ骨折から本調子ではないし、私も10月後半から再開したばかりの故障者2名でかなりゆっくり目で走ることにした。この時間だとまだあたりは暗くて風もあり、涼しくてとても走りやすかった。お互いくだらない話をしながらのトレイルで上りはかなりきついが思ったよりそこそこペースも速かった。

We started in CHC (Commonwealth Hospital Center) at 05:40am and  both of us has still injury, our pace is keep on slowly but run on up hill get us tired. Anyway we tried to know how much can we run? and how is our condition? mostly we talk during running.

the rough road 6K point

 もともとはタポチョ山頂まで行く予定はしていなかったが、折り返し地点でやはり山頂まで行こうと予定を変更しました。往路の上りは正直写真を撮るどころではなかったので後半のくだりがメインです。ちなみに片道頂上までは６Kない位でした。

We suppose that we are not going to mountaintop but we just change our mind to go the mountaintop. its less than 6km on one way but mostly going up so I didn't have take picture during ran to mountaintop.

7K地点正面がフィリピン海
View to Philippines sea 7K point

今月のサンクスギビングの日にタポチョ山までのトレイルランがある予定です。キャピタルヒルを上ってからこの山道にはいるかなり厳しいコースで、それに参加する予定で今はトレーニングを開始しています。

One trail run race in Thanksgiving Day that Capitol Hill to Mt.Tapochau. its kind of little hard run, we are training for the race now.

このあたりまで来ると楽です
１０K Point Navyhill

まあ、何とか完走して何とかなるだろうと言う感触はつかんだのでこれからまた少しずつペースをあげてがんばりたいと思います。

We could run finally that we got a feel still we can do for run. anyway I will do run more longer distance little by little.

Mt.Tapochau

Trick or Treat,Halloween. ハロウィーンの日

Vampire is going to school

ハロウィーンです。光太郎も毎年の事ですが、何かしらのコスチュームを着て学校へ行きます。2011年はドラキュラがいいという事で、この小さい島の中を探してマントと牙だののアクセサリーを買いました。去年まではスパイダーマンやスーパーマン等のヒーローキャラクターを着ていましたが何か心変わりでしょうかね。

It is Halloween!! Kotaro is also annually what he wears costume and goes to school. He chose a Vampire on 2011's Halloween. He liked a hero characters, such as Spider-Man and a superman, were worn, is anything change of mind till last year?



マントが濡れないように彼なりに大変なのです。学校ではハロウィーンのパレードがあって近くにあるＤＦＳまでコスチュームを着てパレードです。もちろん店内に入ってtrick or treatなのです。これはガラパン小学校以外に幼稚園の子供達も参加です。光太郎は今年で3回目になるわけです。夕方はそばのアメリカンメモリアルパークでどうように無料パーティーがあってそこでも、お菓子やキャンディーを子供達にくれます。そのため昨日の夕方のガラパンエリアは子供達を連れて行く親達の車で大渋滞。バスも時間通り動けずに仕事にもかなり影響ありでした。光太郎も輝次郎もそのパーティーにはベビーシッターの子供達と参加してきたようです。

Going to neighbor's house

Vampire had dinner

In school, there is a parade of Halloween from a school to DFS. The students are trick or treat in side of DFS. Kohtaro already attended the parade three times since he was in kindergarten. In the evening also there is big party at American memorial park that's why there is big car traffic in Garapan area.Kohtaro and Kohjiro went to the party with friends.

夕食は近所の日本食屋で、吸血鬼が魚が食べたいと言う事で・・・
すいません何も画像は撮ってませんあまりそちら系ではないので（笑）しいて言えば、とれたてのシイラ（現地ではマヒマヒといいます）のフライが美味しかったです。


 We had dinner at Japanese restaurant.

as usual scene

そして、いつものごとく店内をバタバタと動く輝次郎に怒るエラと言ういつもの光景。光太郎は知らんぷり。これが我が家のハロウィーンの日でした。

The usual spectacle called Ella who gets angry with Kohjiro because he ran inside of restaurant but Kohtaro seems like doesn't care about you guys. Anyway that's our Halloween day.