Got a 1st prize!!

Good job!!

Pose with trophy Kohjiro and his team got 1st prize in 3 vs 3 mini soccer tournament yesterday.  He is first time to have such a prize. He has nice smily face when I pick him up at field. He told me he didn't get a score but It doesn't matter. He has fun and he get a prize with teammates. 

初めて輝次郎のチームがが3対3のミニサッカートーナメントで優勝してそれぞれ小さなトロフィーをもらってきた。グラウンドに迎えに行ったときのうれしそうな顔は、本当に良かった。

本人は得点は出来なかったようだけど、一生懸命頑張って取った優勝はいい思い出でしょう。

Birthday Party.

at favorite place

Happy New Year 2015 !! even It has past 8 days.

Kohjiro attended his friend Birthday party at Mac on last Sunday afternoon. He exited to go the party since in the morning. the person who birthday that his soccer teammate. He presented the gift and play with other kids and clown.

People has small party like a birthday party has in MacDonald here. Kids can choose some of meal like Hamburger, Nuggets, chicken burger and some others with drink and french-fly.They arrange the Clown for party and shows magic and play game also some toys as prize. Kids loves party in MacDonald than house party =)    

　あけましておめでとうございます。既に8日も過ぎましたが。日曜日に輝次郎がサッカー仲間友達の誕生日パーティへ行ってきた。午後からなのに午前中からすでに落ち着かず、とても楽しみにしていました。

こちらでは誕生日などの小規模パーティをマクドナルドの一部スペースでやる事が多い。店側もピエロ（社員）を用意して手品やマジックをして盛り上げてくれる。子供たちは普段から好きなハンバーガー、ナゲットその他の食べ物を1点をジュースとポテトとおもちゃを合わせてもらえる。子供たちはパーティーがマックでやるのが普通の家でやるものより数段価値があるようです。

Dessert

Serves me first!! 

Dessert time !! He still can eat.  

やはり別腹なんです。

The Work.

Don't disturbing me

Other night, I just came back from work and Kohjiro, he　was just doing his assignment. What's different!?

"Spelling" that he is challenging to get now.

ある晩、父は仕事から戻り、輝次郎は彼の宿題の真っ最中だった。なんか違う？

今は単語のスペルを覚えるのを挑戦中。

X'mas tree decoration.

him is in center 

He helped decorate the X'mas tree of his school at paseo de Marianas street on Friday afternoon after school. He had one of his home work project that make a snowman with recycle's material. They have a one program that Christmas tree decoration contest by local public school. the rule is only recycle material be used.

Those X'mas tree will show beautiful scene in the street for a while.

リサイクルの材料だけで飾るクリスマスツリーを作るコンテストが地元の小学校対抗で行われる。輝次郎が金曜日の午後の学校から戻り近所の会場となるパセオデマリアナ通り（歩行者専用の通り）にいってその手伝いを先生やクラスの友達としてきた。11月に宿題で同様のルールで雪だるまを一緒に作りました。それ以外にも洋々な飾りがツリーに飾られて行きました。これらのツリーが当分はこの通りを綺麗に照らします。

Jealous.

love it

We walked together last night. I was going to running but he ask to come with me for walk. We were walking in downtown.
I had to go MacDonald and I exceeded the calorie that the calorie that I ate used finally.
I know why? Kohtaro and my wife will go to Guam for his soccer team trip tonight till Monday that he and Kohzabro stays with me in here. He may jealous Kohtaro to go and "why not myself?"

Anyway, I will spend time with just Two boys on this weekend. Where are we going to eat at Kohjiro?

昨夜、珍しく輝次郎と散歩をした。ランニングに出ようとしたら珍しく彼から一緒に行くというので、散歩になった。結果、マックによることになり食べたカロリーが消費したカロリーが上回った。輝次郎には理由があり、ある事にやきもちを焼いている。それは光太郎がサッカーの遠征で週末グアムに妻も行く、それがつまらない訳だ。同じサッカーをやっていて、何で？・・・

週末はこの二人と過ごすことになり、今から食事を何にするかを輝次郎と考えなければいけない。

Goal keeper.

wearing the grove =)

Kohjiro was join the Festival also last Saturday and I have not watched his soccer for a while and he was fun in the field. He is in U-6 and they don't have game yet but just get use to play with the ball, team work and fun. I bought one pair of keeper grove that he wants to have it and do the keeper. Most of coach knows him since he was baby he doesn't much good to play soccer but he likes to play soccer too, coach let him enjoy and watching him. I really appreciate their effort and friendly to be with him. He will be good goal keeper!! ?

Walking Sunday.

Following Bro

at play ground

Kohjiro was join to our waking and he is  cycling with his bicycle. He actually doesn't like much go to walk but he comes with us. They play at play ground in the park after walking.

No one in the park so quiet Sunday.

輝次郎が珍しく散歩に一緒に来た。自転車とジョグストローラーで誰もいない日曜日の公園を散歩した。

Kohjiro was

With Kohz

Kohjiro had problem with class mate in the school that some classmates has bullied him. we just got to known it yesterday. He kept it in himself for a while. sometimes we noted him doesn't wanna go school that different because he likes to go school before or crying on the bed in midnight. We are sorry to him because took time to catch up your situation. School life just passed a month and some since started on September. He can get over this matter that I do believe him and we will cover him up for a while.

Go Kohjiro !!

輝次郎がちょっとしたいじめにあっていたようだ。昨日それがわかった。あんなに楽しみにしていた学校に行き始めてさぞかしつらかっただろう。夜も泣いていたり急に甘えてきたりサインだったんだ。9月から始まってまだ1ヶ月、意外と優しい輝次郎だったが、乗り切れるだろう。がんばれ、輝次郎。

RED

Yes,do everyday.

Kohjiro is in terrible. He is 1st grade now. They just have school on today. Had already homework.

念願の学校生活スタート、初日から宿題が何やら本を毎日読まないといけないらしい、意外と大変だ。

the toy

He loves it.

with Mac Happy meal. There is still some kind of toys. He may ask to go Mac.

輝次郎、こういうの好きです。マックのおまけ。

In the restaurant.

Empty...

It's my turn !!

Kohjiro tried to taste my dessert and he likes very much that Chinese Almond jeｌｌy.

意外と生意気になってきました。

Nap

So Tired

One day, in the afternoon He is suddenly quiet then I looked at him. it's  already because after the school.

ある日の午後、幼稚園から戻り、静かだと思ったら。

His best friend.

No Ultraman today

Kohjiro was swimming with his best friend on last Sunday. He is our neighborhood children and same age. They have same favorite hero that loves Ultraman which is one of Japanese hero but most of local Kids doesn't know about Ultraman but he knows well that Kohjiro said.

But they go to different school, always check the house each other that back home or no after school.　It's heartwarming scene.

Baby Tooth

 See? 

Kohjiro had baby tooth lost. Keep on touch even tell him "don't touch" I know he was surprised that own tooth is almost lost and unsteady with gum.

Lost...done....

Following day, one tooth was lost. "It was so small" that Kohtaro said. Kohjiro is rinse out in his mouth because the blood makes him scary.

Kohjiro is growing up little by little. So soon other baby tooth will be lost.  

Ice cream

What are u thinking?

Ube flavor.

Wow!!

Yummy!!

@Shirley's that I'm playing soccer in this restaurant soccer team and nearby our house. He is standing by eat a crepe after the dinner. but standing by his mother too and his brother is playing tablet in other table that's why he doesn't know what we have them yet.

Kohojiro is almost to be success now.

Calamari Ink Spaghtti

@Capricciosa

Doesn't care how to be getting black.

He loves it!!

the swimming pool.

Pacific Island Club

Kohtaro is in Spring break since Friday. We went to the pool at PIC. Kohtaro is keep on playing with water slider but Kohjiro is scared after he did it with me. I think he didn't expect How fast?

I hope He will be able to try it again.  

be patient

Can't take a pic

He was done his lunch. He can't wait us even we are not done the lunch yet. keeps on moving in the restaurant because he was eaten meal a lot?