Season's Greetings.

Merry Christmas Everyone!!


You may have a nice Christmas day.

I have a work today but I was spend time with them yesterday, Kohtaro had Japanese class yesterday that last day on 2011. I am sorry for kids that we don't have a special party for your Christmas.

With Present in this morning

I bought a present in Guam when I have business trip last Dec 22. Kohjiro likes the toy of BEN10 but Kohtaro looks like not satisfied with the toy. I know he wants to get new game but now we don't allow him to play the game because he lost a chager for PSP and Kohjiro lost a DSi ( even he lost my eyeglass) I will control my self that don't get mad them tonight after work. I know I easy to got mad them lately. both of us has work today they need to stay in babysitter's house.  

Last schooling in 2011.

This morning when he is leaving house.

Today is his last day for schooling in 2011 and they have a Christmas program in school. He will dance in the program. I fully appreciate that he is continue to go school and he loves school.

How's your Christmas 2011?

Anyway, he is fine about school and Kohjiro will go to head start on 2012. We have one other student that it's make us busy.

29th Annual Christmas Island Relay 29回アイランドリレー

Going to touch to next runner Rey

I ran 29th Annual Christmas Island Relay with some of co-worker in yesterday morning. we participated the relay as team Tasi & PMT with from Tasi that Reynaldo, Mai, Chie and from PMT that Kubo. I ran in this race in last Dec with same co-worker (Rey, Mai) and Nishikido (who ran single this year) Shinohara who left Saipan last Mar and Yumiko who take on the vacation now. so we make new team then join the relay on this time and our record was 1 hour 58 min (18th) in 23km. each runner has 1 mile run then continue to till goal. we start PIC 06:00am and goal is Last Command Post in Mapi. I believe total about 30 team were joined this year. I haven't been much running lately but I ran 4 times. Anyway, we had fun and I thought I should start to run when  my work isn't busy.

follow the runner by pick up

29回クリスマスアイランドリレーに昨年に続き、チームTASI&PMTとして参加した。数名は昨年のメンバーと違うがみんな一生懸命に走り、結果は1時間58分（23キロ）で18位だった。今回は4区間を走り最近の練習不足の割にはそこそこ走れたような気がする。仕事が一段落したらまた走り始めないといけないな。23キロを1区間1マイルで交代で走るその間はピックアップで併走またはつぎのポイントに先回りして待機するの繰り返しを、ＰＩＣからラストコマンドポストまでの23キロを走ります。 これがあるとクリスマスそして年末です。


http://runkeeper.com/user/gtar035/activity/63071696

Motoharu Sano 佐野元春

YouTubeで「SOMEDAY Live EPIC 25 佐野元春」を見ませんか

My favorite Japanese musician "Motoharu Sano" they have Live in EPIC 25 which some of singer who belongs to Epic Sony in that time. They sing Sano's song "Someday" I listen this song first time on the radio when I was 13 years old. People likes this song even 2011 now and not only Japanese people that I know. Hope try to listen if you have chance to do that. Sano has his own record company now that Daisy music.

佐野元春は私が一番大好きな日本のミュージシャン、エピックソニー所属のミュージシャンとのライブ。この歌は色んな人に好まれている歌だと思う日本人以外でも好きな人は多い、すごいな。本当の歌詞の意味がそういう人たちにもわかると良いんだけどなぁ、しかし、懐かしい歌手が沢山いてなかなか見ごたえがありそうなライブです。ラッツ＆スターも出てるこれも好きだったな 

Two gameboys 時代か

it's already 23:00pm

The time has been changed that i didnt have a kind of game when i was like them. It was a time of it, i am13 years old that the invader game was in fashion in Japan.

時代です。私の頃は無かったです。インベーダーゲームが中1の時でした。こんな小さいうちからゲームなんて・・・

Light up in 2011.

Hyatt Reagency Saipan

http://runkeeper.com/user/gtar035/activity/62292439

It ran in Garapan ares after a long time in 5:45 this morning. Decoration of Christmas was also attached to some hotels but it's not in all hotels. Each hotel had Christmas decoration before, they decorate many light with  the building that it was very gorgeous light up even tourist must felt about that. Unfortunately we can't see that in all hotel in 2011 because I thought high expense for power bill since few years ago in here and economic crisis attack to us in Saipan now.
I hear about 5,000 people might leave in Saipan at this time due to change the immigration regulation. One of store which is we used to go shopping also closed on this month.

When can we have a bright light in here?

今朝は久しぶりに走った。季節がらクリスマスデコレーションでライトアップされている飾りもあったが、今までは例年飾られていたホテルに、今年はライトアップされていない,
景気の悪化等、今のサイパンを象徴しているかのようにさびしいホテルもあった。
11月27日のイミグレーションの変更により約5000人近くが島を去ると言う。うちの近所の良く買い物をしていたスーパーも12月で閉店してしまった。いつになったら明るい光がサイパンに注がれるのだろうか。

Last December. 去年の１２月はどうだったかな

View to Garapan Area

http://runkeeper.com/user/gtar035/activity/61828428I ran Navy Hill again in this morning. I wanted to
wake up 5:00am but I couldn't move on the bed.
I can't be in good mode for the running. one of marathon event in this month and I am planning to run with my co-worker that they called I island relay, make 5 people as 1 team and all runner run every 1mile and again other 1 mile till goal. Start at PIC going to Last Command Post (half marathon). I ran this event last Dec and I ran 1 mile x 2 times. we were 10th prize. I started to running for Island relay last year that's why I want to be good condition for the run. I don't see any problem in last Dec not like now. I want to be a change, try to change.


今朝も同じネイビーヒルを走った。5時に起きて行きたかったが、起き上がれず。どうも上手い事行かない、今月はアイランドリレーと言うイベントがある。5人１組で各自交代で１マイルずつをゴールまで走る。去年は１０位だった。今年も同僚達と参加する予定だけど、昨年のようにみんなで走ったりなんてしていない、ＰＩＣからラストコマンドまでハーフマラソンの距離を交代で走る。去年は何の問題もなく走る事が面白くなってやっていたけど、今も嫌ではないけど、上手く行かないな・・・    

Find Something. 何かみつかるか

View the Philippine sea.

http://runkeeper.com/user/gtar035/activity/61646914

I didn't go to running in this morning because I was lazy and it might have rain in this morning around 05:00Am here. I posted yesterday's run. I ran to up and down hill in Navy Hill that I used to run for training Saipan Marathon in last Feb. This distance about 2.5km and has good view of ocean and Garapan town when I  am running on downhill.
Now, I want to be same condition same as Saipan Marathon when I use to running in here then. It was nice in condition in myself. I don't know the condition will come to me again?

Anyway, I will do the running continually and expect to find something for me.

今朝は走らなかった。目が覚めても怠けてしまった（かったるかった）5時ごろは雨も降っていたような気もする。昨日に走ったネイビーヒルの記録ですが、この坂道は往復約2.5キロの上り下りで、サイパンマラソン前に練習で走っていた。特に下りの時は登って疲れた体を、目の前に広がる海の眺めが、そして街の眺めが、それを忘れさせてくれる。この頃は体のコンディションが一番良かった時だった（腕の骨折以外は）  もう一度あんな状態になれるかどうか・・・。

今は継続して続けて行こうと思う。そうすれば、何か見つかるかもしれないし。

Please, Please!!

Kohjiro, It's 11:00PM last night but he is still fine and doesn't seems like gonna sleep yet. Kohtaro already had slept since 10:00PM. I know why because we use air-con this night. Saipan had good breeze lately but no breeze this night. 

Happy Thanksgiving. のはずなんだけど

05:40am Besides American Memorial Park

http://runkeeper.com/user/gtar035/activity/60904444

Happy Thanksgiving !!


But My day is same that I have a work today as usual. Kids  has no school today till weekend. I ran + walk(1k) 10km in this morning. Actually I was going to have a plan run for Thanksgiving trail run in this morning but I made cancel because I decided yesterday I don't run and no interesting about the race suddenly and not in mood in myself. I ran to Mt. Tapochau twice for training the trail run.


I don't have much motivation for everything lately and have felt tired for everything. I don't remember what did I thinking during running but I have still feel good after the running that's feeling is same. Time is so fast, after today it is going to be in December soon and coming to 2012 New Year. I know I will be in busiest season till March. I have a headache when if I am thinking about that. I don't know now.




サンクスギビングです。でも私は通常通りの仕事、子供達は週末まで学校はお休み。今朝は１０Ｋを走った（１Ｋは歩いた）本当は早朝にサンクスギビングトレイルランがあった。出場をしようとタポチョ山までの練習トレイルもしていたけど、やはり出るのは辞めようと昨日決めて、今朝は普段通りに自分自身のみで走った。どうもここのところ自分自身の調子が上がらない、何に対しても。

今、今朝何を考えながら走っていたか？そんなことすら思い出せない、でも走り終えるとすごく気持ちはいい、それは変わらない。時間も経つのが早くもう今日を過ぎるとすぐに12月であっという間に新年になる。これから3月までは繁忙期に入りそれを考えるだけでも、今は気が重い。

わからない、なんでこんなに調子が出ないんだろう。
  

Miracle

He is studying occasionally anyway he is fine . 

Studying in Japanese.

Run to Mt.Tapochau.故障者2名 タポチョを走ってきました。

空港方面を望む
East side of Saipan Pacific Ocean 

Running Activity 11.67 km

今朝は故障以来初めての１０キロを錦戸さんと走った。と言っても初めてタポチョ山までのトレイルランに挑戦した。タポチョまで行くレースはあるが参加した事がなかったのでいい経験になった。普段は車でしか行ったことのなかった道を走り気持ちも良かった。

I ran up to Mt.Tapochau in this morning with my friend Nishikido-san, it is kind of trail running and my first time run to Mt.Tapochau. some race has ran to Tapocau but I didn't join those race yet in Saipan. I use to go Mt.Tapocau by car that's why I had made good memory.

北部方面を望む
View of Northern part 6k point

CHC国立病院から朝5時40分頃から、錦戸さんもまだ骨折から本調子ではないし、私も10月後半から再開したばかりの故障者2名でかなりゆっくり目で走ることにした。この時間だとまだあたりは暗くて風もあり、涼しくてとても走りやすかった。お互いくだらない話をしながらのトレイルで上りはかなりきついが思ったよりそこそこペースも速かった。

We started in CHC (Commonwealth Hospital Center) at 05:40am and  both of us has still injury, our pace is keep on slowly but run on up hill get us tired. Anyway we tried to know how much can we run? and how is our condition? mostly we talk during running.

the rough road 6K point

 もともとはタポチョ山頂まで行く予定はしていなかったが、折り返し地点でやはり山頂まで行こうと予定を変更しました。往路の上りは正直写真を撮るどころではなかったので後半のくだりがメインです。ちなみに片道頂上までは６Kない位でした。

We suppose that we are not going to mountaintop but we just change our mind to go the mountaintop. its less than 6km on one way but mostly going up so I didn't have take picture during ran to mountaintop.

7K地点正面がフィリピン海
View to Philippines sea 7K point

今月のサンクスギビングの日にタポチョ山までのトレイルランがある予定です。キャピタルヒルを上ってからこの山道にはいるかなり厳しいコースで、それに参加する予定で今はトレーニングを開始しています。

One trail run race in Thanksgiving Day that Capitol Hill to Mt.Tapochau. its kind of little hard run, we are training for the race now.

このあたりまで来ると楽です
１０K Point Navyhill

まあ、何とか完走して何とかなるだろうと言う感触はつかんだのでこれからまた少しずつペースをあげてがんばりたいと思います。

We could run finally that we got a feel still we can do for run. anyway I will do run more longer distance little by little.

Mt.Tapochau

Trick or Treat,Halloween. ハロウィーンの日

Vampire is going to school

ハロウィーンです。光太郎も毎年の事ですが、何かしらのコスチュームを着て学校へ行きます。2011年はドラキュラがいいという事で、この小さい島の中を探してマントと牙だののアクセサリーを買いました。去年まではスパイダーマンやスーパーマン等のヒーローキャラクターを着ていましたが何か心変わりでしょうかね。

It is Halloween!! Kotaro is also annually what he wears costume and goes to school. He chose a Vampire on 2011's Halloween. He liked a hero characters, such as Spider-Man and a superman, were worn, is anything change of mind till last year?



マントが濡れないように彼なりに大変なのです。学校ではハロウィーンのパレードがあって近くにあるＤＦＳまでコスチュームを着てパレードです。もちろん店内に入ってtrick or treatなのです。これはガラパン小学校以外に幼稚園の子供達も参加です。光太郎は今年で3回目になるわけです。夕方はそばのアメリカンメモリアルパークでどうように無料パーティーがあってそこでも、お菓子やキャンディーを子供達にくれます。そのため昨日の夕方のガラパンエリアは子供達を連れて行く親達の車で大渋滞。バスも時間通り動けずに仕事にもかなり影響ありでした。光太郎も輝次郎もそのパーティーにはベビーシッターの子供達と参加してきたようです。

Going to neighbor's house

Vampire had dinner

In school, there is a parade of Halloween from a school to DFS. The students are trick or treat in side of DFS. Kohtaro already attended the parade three times since he was in kindergarten. In the evening also there is big party at American memorial park that's why there is big car traffic in Garapan area.Kohtaro and Kohjiro went to the party with friends.

夕食は近所の日本食屋で、吸血鬼が魚が食べたいと言う事で・・・
すいません何も画像は撮ってませんあまりそちら系ではないので（笑）しいて言えば、とれたてのシイラ（現地ではマヒマヒといいます）のフライが美味しかったです。


 We had dinner at Japanese restaurant.

as usual scene

そして、いつものごとく店内をバタバタと動く輝次郎に怒るエラと言ういつもの光景。光太郎は知らんぷり。これが我が家のハロウィーンの日でした。

The usual spectacle called Ella who gets angry with Kohjiro because he ran inside of restaurant but Kohtaro seems like doesn't care about you guys. Anyway that's our Halloween day.

Run is good time for think about myself.

View Managaha Island

Running Activity 4.66 km | RunKeeper

今朝は足の負担を軽くしようとビーチを走りました。サッカーの試合を90分も出てしまったのもいけなかったかも。ゆっくりではあるが、怪我と相談しながら走っていこうと思う。

気分的にも朝を走ると1日気分がいいような気がするし、嫌な事も考えるけど、色々と考えられる。

悩みが無いわけではなく、逆にかなりあるので自分を色々と見つめ直したい。それには走る事は非常にいい。

I ran on micro beach because for my shin and heel. I still have a little pain on reg but I try to continue run with care for my body.

I was feel so good  if I run in the morning and I can think many things even bad thing but I need to review for myself because I have some things make me headache that running is better for that. but I can't find the answer or solution yet during the running.

The soccer game.

With team mate before the game.

10月16日から始まった2011北マリアナサッカー協会杯の大会で私の所属するシャーリーズＦＣの最初の試合が昨日ありました。せっかく今大会から新調したユニフォームで臨みましたが、残念ながら3－0で初戦は負けてしました。1点目は私のすねに当たって入ってしまったOwn Goalでそこから流れが悪くなってしまったような気がしてます。

Shirley's FC had a 1st game of 2011 north Mariana Islands Football Association cups yesterday which began on October16. Unfortunately, we lost a game 0-3 and I'm so sorry I made a own goal in 1st half (1st score) the ball hit with my shin that I have changed our game flows. also we got new uniform, I really wanted to have win the game.

meeting before the game

残り3試合があるので、出来る限りチームに貢献できるように頑張りたいのですが、怪我で1ヶ月ほど走っていなかったのは私にとってかなり大きいマイナス要因でした。年です、隠せません。

Because there are remainder three games, I want to try it hard to contribute to the team as much as possible. It was the negative factor that was considerably big for me not to have run for an injury as one month.

753 Shichi-Go-San & Japanese Autumn festival.七五三と秋祭り

They are done 

土曜日は光太郎と輝次郎の七五三参りに行きました。サイパンで？と思うかもしれませんが、日本統治時代から香取神社という神社があり戦後も補習などを施しながら彩帆香取神社として残されています。宮司も日本の香取神社から来るそうです。光太郎は5歳の時に七五三をしませんでしたので、7歳なのですが（ついでに）輝次郎もと言う事にしました。
Kohtaro and Kohjiro attended "Shichi-Go-San" that festival for 3-year-old boys and girls, 5-year-old boys and 7-year-old girls but Kohtaro didn't have Shici-Go-San when he was 3 and 5 years old I wanted him to attend the celebration. They have celebrated kids at Katori Temple Saipan.

During the festival

彼ら2人にしてみたらこれから何をやるのかもわからないし、神社がなんなのか？ただたくさん友達がいてと言う事だけ、いつもの学校と変わらないのではと思いました。玉串奉奠なんていわれるがままにお祈りなどなく、ただ自分にも頂戴！ってな感じでやっていました。宮司さんも英語で行うわけではないので仕方ないのですが。

uninteresting

They might think that what's going on for them? they don't know about temple is? but there is a lot of friends here that same as usual (school) even Guji (Shinto priest) is speaking in English.

何かもらえた！と言う事だけがうれしかったようで…

輝次郎などあんな窮屈なところから解放されただけで、この喜びようです。あいつだけがじっとしておらずに周りの知っているフィリピン人のお母さんが時折見てくれてました。エラは仕事に行っていたので、我が家の場合はその辺りがダメなんです。

Only by being released from such narrow places, such as Kohjiro, it is a method of this joy or happness and they got something in paperback. anyway, Only Kohjiro is the one keep on moving during the ceremony.


同じ夜ですが、日本人会主催の秋祭りがありました。例年は日中に七五三をやった神社に隣接するシュガーキング公園でやっていましたが、今年はガラパンの中心部の歩行者天国の場所で夕方から行われました。

We have a Japanese Autumn festival in Garapan last night. I take Kohtaro and Kohjiro to the festival.


お祭りと言う事で甚平を着させて少し日本気分です。光太郎は金魚すくい、輝次郎はバンバンと言って射的に夢中でした。途中に休憩中のエラも合流してかなり助かりました。1人であの人ごみの中を二人相手はかなりきつい作業なのです。でも、二人とも楽しく遊んでいました。光太郎は金魚すくいで金魚は取れませんでしたが、店の人が同情して2匹の金魚をくれて今家で飼育中です。名前は、ジェームスともう1匹は何とかって言ってました。

Since it was a festival, children were dressed with Jinbei that Japanese traditional summertime casual wear(?) Kohtaro likes Kingyo-sukui that Scooping goldfish and Kohjiro likes Syateki that shooting gallery.

Goal with new cleats. 靴のおかげ？

 午後、光太郎のサッカーの試合があった。結果は、   6-4で勝利した。そして、久しぶりに、彼の得点シーンを見ることができた。彼と一緒に写っている男の子でお互いに、ハットトリック(3得点)を決めた。しかし、残念ながら、撮りそこねてしまった。今日は、世話人さんから誕生日プレゼントでもらった白いスパイクを初めて履いた記念ゴールだった。急に出かける前にこのスパイクを履きたいと言ったので、履きました。

今日は特に嬉しそうだったし、スパイクも喜んでいるかな。

動画は得点シーンではないが、フリーキックを蹴り、その後切りこんで行ってもう少しで得点できそうだったシーンです。

with white new shoes.

He had a soccer games in thirg afternoon. His team had won 6-4 and he made 3 score. He wear new cleats that Sewanin-san´s presents for his 7th birthday on last May but he didn't ware the cleats because the size was bigger for him. He asked me to wear the cleats when we leave at house.  he was so happy to made that even the cleats too.

The Video, Kohtaro had kicked the ball on free kick. He didn't make score but his dribble the ball to the goal.

the turning of the seasons.早いなぁ

Mac at middle road.

輝次郎と今マックに昼めしを食べています。何が食べたいか聞いたら、「Ben10！」と先日のおまけを覚えていたようです。でも、おまけはハロウィーンのバケツでした。季節ですねぇ～、でも、喜んでいました。

Kohjiro and I, We are having a lunch at Mac now because he stil remember the toy with happy meal that with BEN10. he said "Ben10" when i asked him what wanna eat?  the toy is not Ben10 anymore.  it was halloween goods but he likes them.

Also He is happy because enemy is still in school. So he can do what he wants to do. He asked me to buy ice cream too, it's just 50 cents.

今は輝次郎の独占場です。光太郎と言う敵は学校にいます。それをいいことに次はアイスクリームのおねだりでした。

Sunset. 夕焼け

18:30Pm Philippines Sea viewed from pathway, Beach Road.

Two models. なかなか朝から

ZZZZzzzz…

今日は祭日（コロンブスデイ）で学校は休みです。
今朝の2人ですが、あまりにもビジュアル的にセクシーでしたので撮影してみました。それぞれの腕のポーズがそれらしく艶やかではありませんか？

昨晩、輝次郎が私にいつものように一緒に寝ようと言ってきましたが、光太郎が珍しく「俺が一緒に寝てやる」と言って今朝に至りました。


A school is closed on a national holiday "Columbus Day"today. Sexy too much in visual, although it is two persons this morning that's why I took the picture.

Is their style with the pause of each arm appropriate for it fascinating?


Kohjiro has asked last night that he will sleep together so that it may be usual to me. Kotaro said uniquely, "I go to sleep together" and continued till this morning.

かわいそうですが、この10分後には2人を起こしましたけど

I was very sorry to them because I wake them up 10 min later after took this picture.

Orange. ミカンの実

sour?

今朝、家の前のミカンの木から取りました。まだちょっと酸っぱいかな？


It took from the tree of the  orange in front of a house this morning.

Still slightly sour for him?

簡単に自然の恵みが味わえる。

A natural blessing can be experienced easily.

次回はマンゴーだね。

It is a mango next time.

He likes this one

このミカンの種類は何だろう？カボス、すだち？見た目より甘いです。

the kind of this orange -- what, it is sweeter than  ? kabosu and small-citrus-fruit ? appearance is.

in a contrasting. 対照的な二人。

Sleeping on my reg.

昨晩は輝次郎の熱も下がらず、ベビーシッターにも預けるわけにもいかず、エラの仕事は夜シフトの為に、会社を5時ごろ早退させてもらった。ちょうど帰ると光太郎が早い夕飯を食べ終わり珍しく宿題をしていた。輝次郎にはお雑炊を作って用意した。土曜日から上がったり下がったりの状態で、やはり今一つ本調子じゃない様子ですが、食欲はそこそこあるので様子を見てます。

Kohjiro has still fever that's why we can't leave him at baby sitter's house. I had to came back earlier from work. Kohtaro is done his dinner and doing his assignment when I'm back . I just made a Zosui for Kohjiro that anytime Kohjiro can eat.
He really looks like not fine and ask me to touch his head for fever.

Eating a Natto.

風呂も終わり、そろそろ寝かそうかという夜9時すぎ台所で何やら音がして見てみると、光太郎が納豆を食べていたそれもご飯は食べてしまってないのに「大丈夫」と言って食べてました。何やら、またお腹が空いてと言う事で冷蔵庫を物色して納豆を見つけたようです。輝次郎もこうなると納豆を欲しがり一口だけ食べて満足してました。やはり、調子が悪いのかいつもなら一口では済みません。話は変わりますが、納豆もとうとう3個入り1パックが＄3を超えました。



We suppose to go to the bed but I felt something in the kitchen. There is Kohtaro that he is eating a Natto with out rice. He had felt hungry again and looking for some of foods in the refrigerator but he likes eat a Natto even with out rice that Ok to him. Kohjiro wants to eat a Natto too when he saw Kohtaro eating a Natto. Now Natto is increased sale on more than $3.

それにしても、土曜の夜から天気は下り坂で時折は台風のような暴風雨が吹き荒れています。ちょっと寒いし最近のサイパン。風邪をひく子も多い気がします。

Weather isn't good since last Sat. Sometimes it has strong rain and wind and cold in Saipan.

A Long day has passed on. 長い一日だった。

Breakfast meal＠KFC

毎週土曜日の午前中はこの人と二人のスケジュール。光太郎を日本人学校へ送り、その後用事があってそのまま出てましたが、時間潰しにKFCで朝セットメニュー。ちょっとスパイシーなチキンピラフで輝次郎にはから少し辛かったかな？

Every Sat morning, I am with Kohjiro that is my schedule　after I drop Kohtaro at Japanese class. we have Breakfast at KFC. it was little spicy chicken fried rice with sunny side up. is  spicy for Kohjiro?

Beach @ Grand Hotel

今日の学校はいつもより1時間少なかったのです。　本当は授業参観でした。が、輝次郎を連れての見学はやはり難しいと断念しました。どのくらいがんばっているか見たかったのですが、次回にお預けです。

His school had a parents day actually but I'm sorry to Kohtaro, I didn't attend his class because I was with Kohjiro and I don't think he can stay cram during the class. I will attend next time if they have it. I really wanted to see him in the class how does he study and spend time with class mate?

ホテル前でも意外と綺麗な水

光太郎のお迎えのあとは、11時半ぐらいから同僚の熊ちゃんファミリーとグランドホテルのビーチに少し遊びに行きました。輝次郎はスイミングと言う言葉に過剰反応します。それほど大好きです。スイミングじゃなくて水遊びが、 光太郎も喜んでいたので良かったです。熊ちゃんの旦那のアリオラにまた遊んでもらいました。

After pick up Kohtaro and We went to the beach at Grand Hotel with Kuma cyan's family around 11:30am　. Especially Kohjiro likes swimming very much. keep on saying "swimming, swimming" the weather is good in today not so hot and no rain. They play with Aliora who kuma cyan husband.

Shoot!

午後は3時から光太郎のサッカーの試合があります。1時半頃に輝次郎が帰りたがらないけど、無理やり連れて家に戻りました。しかし、輝次郎は突然の発熱で休養（今も熱はあります）。光太郎と二人で、試合のある小学校へ行きました。結果ですが５－２で負けてしまいました。今日の光太郎は疲れていたのかな？試合中も走れなくなって歩いていたりもしていた。

He looks tired

We left the beach around 13:30 pm because Kohtaro has soccer game. Kohjiro doesn't want to leave the beach but after back home he has high fever and even now still high. Kohtaro and I, We went to his soccer game at Elementary school field around 15:00pm. the game he lost 5-2 and he seems like tired. cant run he is playing a soccer after the swimming  that's why he worked very hard during the game.

Now kids are already sleep, went the bed before 09:00 pm because tired.


　

time with kids. 彼らとの時間。

already tired his day...

最近の我が家の寝る順番は、まず一番先に光太郎が先にダウン。学校も始まり疲れるのでしょう、気付くとソファで寝てしまっている事が多い。この夜もすでに10時半。輝次郎は寝ない。

Kohtaro is the one first sleep in my family now a days because school was started. He slept on sofa in this night at 10:30pm.


しかし、この人は元気です。一緒にベットへ行ってもなかなか寝ないし、この晩は光太郎は既に寝落ち、輝次郎はDVDを観ているのか、お人形で遊んでいるのかまだ寝る気配が無い。

He doesn't care, Koht slept

Kohjiro doesn't sleep yet in the night. He is still palying with doll and watching DVD. Only Kohtaro the one already for a sleep. He is in his fun time.




ウルトラマンが危うかったのか、いきなり画面をたたき出した！ボルテージ絶好調！彼なりにウルトラマンを助けたい！

He began to beat the TV, Ultraman had in danger scene?!　he wants to help the Ultraman !!

Beat to buster. 

別の日の夜ですが、このようにベットへ行っても寝る気配がない。考えてみると、輝次郎がベビーシッターの所にいる時間が一番長い、やっぱり家にいるのが一番楽しいだろうし、何故かウルトラマンの人形はベビーシッターの所に行く時は持っていかない（一度無くしているからかな？）、何か彼なりに思うところがあるのかもしれない。確かにいつも仕事帰りに迎えに行って家に戻ると、真っ先に彼の正位置である。テレビ前に人形をどさっと袋から出して、DVDをつけて遊び始める。光太郎はテレビを占領されて怒っている割には、ウルトラマンを持って寝ている。

彼らには少しかわいそうな気もする。共働きって大変だけど彼らにはもっと大変だ。朝連れて行く前にぐずるのも彼なりの意思表示でだんだん大きくなって以前のように抱っこされてそのまま行くだけではなくなってきた。

He doesn't want to sleep yet

I think back Kohjiro is staying longest at baby sitter's house. He must have enjoy in the house, not in their house. He always goes to his position at front of TV area with dolls when came back at house. Kohtaro blame him because always Kohjiro use TV for DVD but he also for a sleep with the doll of ultraman.I seems like very sorry to them.

We have a work each other that hard but it may more harder for them. Sometimes, Kohjiro begins to fret when we are going to drop him at baby sitter. Not like before that we just carrying him when he was 1 or 2 years old. Hope we don't need work two of us for near future and spend time more than now with kids.

Lunch@Mac お昼はマックで簡単に

Want to get Ben10

昨日は休み、エラは朝から仕事、光太郎は日本人学校、私はお決まりの上の方と朝から一緒でした。お昼に光太郎を迎えに行きそのまま、マクドナルドへ手抜きのランチへ二人が選んだのはハッピーミール、おまけの玩具欲しさ
に特に輝次郎は買ってもらえるまではなれません。ハイ、オーダーしました。
私が来た頃はマクドナルドの他にウエンディーズもありましたが、撤退でその後ジョリビーの参入、撤退でマックに独壇場です。

I was in day off yesterday. Ella had work, Kohtaro went to Japanese class that's why I have to stay with Kohtaro no matter what...We went to Mac for the easy lunch and they older Happy meal because the toy.Kohjiro doesn't move from toy's display. Yes, I should older them.

Kohtaro try to attack Kohjiro

食べるより、遊ぶ、二人とも同じおまけで助かりました。もし違うとまたここから、新たなストーリーが生まれてしまうので…2枚並べましたが、この輝次郎の得意万便な顔です。戦いで光太郎敗れる、と言った感じでしょうか。

But he lose....

They like play with the toy than eat the meal but the toy is same one each other so its helps me because they would begin other story if they got different toys...Kohjiro's elated face.Kohtaro lose the fight. There was Wendy's when I came in Saipan but they left here and after that Jolibee came and left ether.

So quiet when eating 

食べている時は本当に静かでありがたい。光太郎はナゲット、輝次郎はハンバーガーを食べました。


Kohtaro choose the nugget and Kohjiro choose hamburger. We are in peaceful time when they are eating.

いつまでも仲良くやってくれたらいいんだけどどうなるのかな。


Although what is necessary is just to do on good terms forever, what happens?