The soccer game.

With team mate before the game.

10月16日から始まった2011北マリアナサッカー協会杯の大会で私の所属するシャーリーズＦＣの最初の試合が昨日ありました。せっかく今大会から新調したユニフォームで臨みましたが、残念ながら3－0で初戦は負けてしました。1点目は私のすねに当たって入ってしまったOwn Goalでそこから流れが悪くなってしまったような気がしてます。

Shirley's FC had a 1st game of 2011 north Mariana Islands Football Association cups yesterday which began on October16. Unfortunately, we lost a game 0-3 and I'm so sorry I made a own goal in 1st half (1st score) the ball hit with my shin that I have changed our game flows. also we got new uniform, I really wanted to have win the game.

meeting before the game

残り3試合があるので、出来る限りチームに貢献できるように頑張りたいのですが、怪我で1ヶ月ほど走っていなかったのは私にとってかなり大きいマイナス要因でした。年です、隠せません。

Because there are remainder three games, I want to try it hard to contribute to the team as much as possible. It was the negative factor that was considerably big for me not to have run for an injury as one month.