Calpis 日本の味を守る

ビンの方がいいなぁ
First time Calpis was in the bottle

今朝、エラがいきなり、「あれあんまり甘いから水と氷で割って飲んだ。」と誇らしげに言うから何の事だと思ったら、頂き物のカルビスの事だった。確かにここではカルピスをカルピコウォーターとして缶ジュースで売られいる。日本のカルピスも日本食スーパーで売られているが、偉い高い値段で買う気になれない（手が出ない）。私は言いました。パックに書いてあるカタカナは読めるでしょ？って、しかし、カルピスは原液を割って飲むものが基本と言うことは知らない。そこはプライドの高いフィリピン人、非は認めません。「わざわざ面倒だ！」初めからready to use が基本みたいなごたくを並べ出したので、そこでまた「あれは万人が好きな味を調節して飲めるんだよ、」なんて優しいことをいったら、飛んで火に入る夏の虫です。関わりませんまして小さい頃から慣れ親しんでいる、ましてエラよりも長い付き合いのカルピスを守りたい一身で、しかも、朝から一日を気分悪い日にしたくないという思いから黙っといた。しかし、フィリピンで作ったカルピコならさぞかし甘いだろうなぁー、人のこと言えねぇんじゃねぇか～

My wife said that "one was so sweet for me that is why I put a ice water and ice cube with that one"　that one means a CALPIS. We got Calpis as gift. Calpis sold in store here as Calpico in the can in Saipan too but too expensive the price. and I said as you knew some of Katakana words but she didn't know how to drink because an undiluted of Calpis in the pack..

Original JPN Yakisoba Peyoung

We make an undiluted of Calpis with water for drink that it is not already to drink yet. She might think they should have made the taste. I didn't say it adjust the taste with water for all people. but if Filipino makes Calpis that the taste so sweet that I guess.

今朝は、もう一つ日本の味、ぺヤングソースヤキソバを食べた。子供達に朝食を上げたらご飯がなくなったので、久しぶりに日本の味を感応した。うまい！エラも時々買ってきてもらうときは「ぺヤング買ってきて」と頼むと通じる。

I eat a Peyang souse yakisoba that also Japanese traditional yakisoba noodle since long time ago.