Kohjiro's Saturday. 輝次郎の１日。

髪切ったのわかる？
Did you find out that he had hair cut.

土曜日の午後、楽しみにしていたプールなのに疲れ果てて熟睡してしまった。朝から光太郎を日本語補習校へ送り、その足で床屋で散髪、そして同僚の熊ちゃん達が毎週土曜日に行われるガレージセールに出店していてそれを見に行った。お昼はカレーライスを作り、２時過ぎからあまりの暑さでプールへきましたが途中の車内で熟睡で、画像のようになっている。

He was looking forward to go at the pool but he slept because got tired that start to move since early morning. We drop Kohtaro at Japanese class, go to hair cut at the parlor, go to garage sale because my friend had booth and sale and back to house for the lunch. I cooked curry rice.
we went to the pool in this afternoon.

with Cody
旦那のアリオラとコーディ

毎週土曜日にブースを出してガレージセールをやっている。不要になったものを格安で売っている。熊ちゃんもそうやって売っていたら＄１００位になったようだ。

Garage sale

Every Saturday, There is garage sale and many people sale and buy the second hand things. She made $100.

うちも一度エラが休みの時にフィリピン人相手に売らせてみるかな、かなり値切って来たり、ドサクサにまぎれて取られたりとやはりフィリピン人にはフィリピン人で対抗しないといけない。服などは５０セントくらいから売っている。それ以外にも不用品が所狭しと並んでいて、朝６時くらいから始るがその朝一が一番売れたと熊ちゃんは言ってた。エラの地元にはマニラでは有名なディビソリアマーケットがある。いわゆるバッタ物の市場でどんどん値切りながら買う市場です。こういうところには最適に仕事をしてくれるはずだ。

午後のプール

We will try to sale some things in there next time and I bring my wife for the sale because mostly Filipino in there. Ella had grow up in Tondo, Manila and there is Divisoria market in Tutuban. She may take care about this kind of work.

最近のサイパンは暑い日が多くて、エアコン無で家にいるのはつらいだから、プールで涼む方が快適だ。こういう所はサイパンのいいところだと思う。

Saipan is so hot these days, we can't stay in the house with out aircon. better go to swimming in the pool or beach. here is easy to go in Saipan.