Food services program. 光太郎の給食。

プリントで渡されます

安い！と言われた光太郎の小学校の給食の9月の献立表です。右端に出ているように1回朝食は50セントで昼食は75セントで現金払いです。一年の時に光太郎はエラがお金を渡し忘れて、給食の時間に彼女が食堂へ届けに行ったら、既に食べ終えていて給食のおばさんにどうやって食べたか聞いたら、彼は彼女にこう言ったそうです。「ティタ、俺お腹が空いて死にそうだ。お金忘れたけど食べさせてくれ」って(笑)そのおばさんも日本人顔をした光太郎をどこのクラスか知っているのであげたそうです。その辺りはおおらかなフィリピン人のおばさんで助かりました。

＊ティタとはフィリピンタガログ語で目上のお姉さんではなくもう少しお年を召した女性を称してそう呼びかけます。ちなみにお姉さんの場合は「アテ」お兄さんなら「クウヤ」オジサンなら「ティト」となります。輝次郎は光太郎を昔は、「コッコー」,、今は「クウヤ」と呼んでいます。

this is the menu for September of kohtaro's school. the price are 50c for BF and 75c for LUNCH. the payment only by cash. Kohtaro doesnt have a money because my wife forgot to give him the coins when he was in first grade. he asked the lady for serve the lunch that “Tita, i am rally to be die because so hungly but i dont have the money  and i want to eat the lunch give me please without pay ” that my wife hear from her. the lady feed to him because she knew kohtaro s face.

献立ですが、例えば14日は朝はホットケーキ、昼はチキンアドボーこれはフィリピン料理、15日は昼はピザ、16日の昼はミートソース甘いんだろうなぁ、スバイシーチキンなんてありますね。それ以外だとシナモンロール、チキンBBQ、アリスカルド（フィリピン版おかゆ）、照り焼きバーガー、朝からチャーハンとか、太りそうな献立ですが、美味しいって食べてます。

the menu is pancake , chicen adobo, pizza, spagetti in meat sauce, cinnamon rolls, arrozcaldo, chiken BBQ, teriyaki burger and fried rice etc that its fatty food but he likes eat them.

私の頃では考えられない献立です。しかし、安いし文句は言えないな。やはりいろんな国の親を持つ子供達が通っているしそうなるのかもしれません。家なら日本人の親父を持つ子供なので味付けのりくらい出せって、光太郎喜ぶよ！　安いし文句言えないな。