Kohtaro and Kohjiro's future. サッカー教室を終えて

Picture with coach Jimmy

今日で光太郎の夏休みのサッカー教室が終った。本当に一生懸命で、喜んで通っていたことが良かったと思う。休みだったので少しだけ早めに輝次郎を連れて見学に行ってきた。みんな聞かん坊の生徒をコーチたちは良く教えていると思う。今は知らないが、昔の日本の スパルタ、スポ根の教え方ではなくサッカーを楽しめるように、色々と工夫して教えていた。昔の日本のそのやり方ではこの島の子供達ではついていけないだろうし、やはりプロサッカーチームのユースを教えているコーチ達はすごいと思った。全ての子供達の技術が上がっていることに驚いた。光太郎も少しづつだけど上手にボールを扱っているように見えたし、後は性格の問題でどこまで負けず嫌いでがんばれるか？の勝負だと思う。先日まで北マリアナのU-15ナショナルチームの子供達が台湾で国際試合をして、日本でも親善試合をしたようです。サイパンにいれば日本では程遠いそういう夢も近くに見えてくるような気がする。だってここに写っている子供達の大半はサイパン生まれだから。光太郎も日本人の前に故郷はサイパンのサイパン人なのです。　

練習中

The time has come that Kohtaro is done his soccer 3rd settion by today. He has worked hard and enjoyed to go the settion everyday. The coach are knows how to manage or teach the kids during practice. I don't know now but The boy was severely practiced yet in old times when I was kids like Kohtaro age. Saipan boys would not be follow the way practice if they have now.　The professional really diffrent than us and all kids are more imprving the skill since they started even Kohtaro too. other wise he needs mental skill how can he continue and hungly to have a practice the soccer. National team of Northen Marana Islands U-15 went to Tiwan and had some of game vs other country team even they had game vs Japan team. This is good opotunity or chance or let say short cut to be player of national team than kids in Japan, if they still are staying in Saipan because most of kids here in school that born in Saipan, NMI. Yes, Kohtaro also his home town is in Saipan and his Saipanese before he is Japanese.

最後の円陣を終えて

いったい何人の子供達がこのままここでこうやっていっしょにサッカーをしたり、遊んだりできるんだろう？外国人の割合が圧倒的に多いこの島では、いつかは母国に帰る両親達に合わせてこの島を出る子供達だっているし、光太郎だって輝次郎だってわからないいつ私たちがこの島を後にするか？北マリアナ自体が深刻な財政危機と経済の落ち込みで今後どうなるか、こんな風に楽しく日本で出来るかな？それともフィリピン？いや～日本だろうな、もしここを出るならば。


I don't know How many kids are able to staying in Saipan? because most of people are Foreigner here now and they decide to back in their country in the futuer with kids. Even Kohtaro and Kohjiro too when we are going to leave Saipan and go to Japan? or Philippines? because We have big　economic conditions deterioration in saipan now. Hope they still can be enjoy like here, if they back to other country.

終了証も3枚もらってきたね（笑）
He got three certificates.

そしてここで大事件発生、同じく子供がこのサッカー教室へ通っているお母さんから明日から日本人補修校が始まることを聞いた私は、昼から光太郎と夏休みの宿題をかたずけました。こんな早くから始まるなんて知らなかった。日本じゃやってけないかな？

We just know that Japanese school start by tomorrow because one of kids mother told me about that. we did summer holiday home work. We cant stay in Japan? Can't we Kohtaro?